Six years after he was traded away for the final pieces of Boston’s World Series puzzle, Nomar Garciaparra finally got a friendly farewell from the Red Sox. The rookie of the year, batting champion and All-Star whose trade began a bitter back-and-forth in Boston and, for Garciaparra, an inglorious slide into irrelevance, signed a ceremonial one-day contract with the Red Sox on Wednesday for…